玫瑰公主: 玫瑰公主的個人空間 › TA的所有日誌 › 查看日誌

D/s反思-10：說文解字之「心悅誠服」

已有 185 次閱讀 2020-7-15 09:37 PM |個人分類:玫瑰花園轉貼

前幾天在Discord群裡面看到一個討論是有關「心悅誠服」，由於我的話可預期的比較多XD，加上比較喜歡寫成文章，所以就乾脆發在網誌這兒。

先說說看到這四個字的好奇：「心悅誠服」這四個字當中，似乎關鍵字是「悅」？不過剛開始看到的時候，還會覺得很特別的部分在於，為何是「誠服」而不是「臣服」？而且應該不是打錯字喔，誠是ㄔㄥˊ，臣是ㄔㄣˊ，完全不一樣的。

好奇心google了一下，根據《教育部國語辭典簡編本》和成語典的資料裡面寫的，的確是「心悅誠服」這四個字沒有錯，典故是《孟子．公孫丑上》孟子曰：「以力假仁者霸，霸必有大國；以德行仁者王，王不待大。湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人(*1)者，中心悅而誠服也，如七十子(*2)之服孔子也。《詩》云：『自西自東，自南自北，無思不服。』此之謂也。」

來當國文老師註解一下：(*1)以德服人：用美德使人歸服。(*2)七十子：孔子弟子身通六藝者七十二人，以整數來說，稱為「七十子」。好啦，其他的請自己google。白話文就是說，用武力來征服人，被征服的人不是從心裡服從，只是因為「力量不足」；用道德仁義使人服從，那些歸順的人是內心裡感到喜悅而且「誠意歸服」，就像孔子的眾多學生信服孔子那樣。後來「心悅誠服」這句成語，就孟子話中「中心悅而誠服也」演變而出，用來指「誠心誠意地歸服」。

玫瑰老師國文課上完了，那在Ds當中又是什麼意義呢？

完整文章請至http://rosepumpkinn.blogspot.com/2020/07/ds-10.html

收藏分享